來到雅典的那天臨時決定來趟小島之旅，時間很短，但還是想把握這個去小島的機會，雖然現在訂票一定很貴。
在米克諾斯和聖托里尼之間選擇了米克諾斯，聖托里尼有著著名的藍屋白屋深的明信片景致雖然很吸引我，但因為只有一天的時間所以去的地方以近為主，即使只是藍天白雲和沙灘的小島心甘情願，也已做好小島會非常商業化的準備，然後一大早就到雅典機場搭飛機了。
有時候旅程會有想停留在某些地方久一點的想法，不過常常事與願違。
旅行中常有這種事，不可能估算到每一天會發生的事情，況且說不定眼前的冒險有新的故事可以寫。
搭的是小飛機，機上只有五個人左右吧，整個空中服務感覺相當輕鬆。屁股還沒坐熱就到了米克諾斯島。
圖中就是所有乘客了。
從窗外俯瞰蔚藍愛琴海的米島。
越來越接近米克諾斯島了
機場離到市區選擇搭計程車，費用10歐，直接載到市區去。
前來米克諾斯島有兩種方法，一種是搭船一種是搭飛機。若搭船的話是從新港下船，可以搭公車或計程車到主要市區，也就是舊港。
早晨10點多的街道，藍天白雲和可愛的藍白建築相互輝映，充滿靜謐的氛圍。
我很喜歡獨享安靜的街道，享受孤獨。10點的太陽照起來已經相當好看了。
這種住在美輪美奐的房子的當地的居民，大概很習慣與遊客為伍，家的陳設成為遊客相機中的風景，所有的日常都構成我們走的街道。
我很好奇這裏的居民為什麼都很懂美學，知道要擦什麼樣的油漆顏色最美，要擺什麼樣的盆栽，甚至連掛在曬衣線上的衣服都像位明信片上的風景，可能美的培養是一種天生的能力，在不同的國家以特定的模式展現出來。
在這裡的街道上，拐來拐去可以發現意想不到的美麗的角落，它們看起來雷同，但各自有不同的風情，一樣是樓梯，窗戶，門，卻有千百種變化，維持著島上房屋可愛的秩序。
本來以為是一隻腳
這裏的觀光客的打扮很有度假風，路邊也可以買到很夢幻的洋裝，只是物價真的不低，比雅典貴很多。
走著走著就走到海邊了，突然被眼前的海的顏色震懾，與遠處的小威尼斯建築們刻劃出一種夢想中地中海的鮮豔色彩。
這隻鵜鶘的現身帶來少騷動，懶洋洋地走在海岸邊，一旁遊客如小跟班一樣尾隨在後，這隻大鳥不耐煩地揮動翅膀卻趕不走黏在她屁股後面的遊客。
真的是一隻很美麗長相奇特的鳥。而且並不怕人。村上春樹的書裡面也出現過的動物，總算被我看到了。
遠方的大船也如電影般恰如其分的點綴著這幅美麗的景緻。
當我看到下面的場景眼神變這樣
一隻驢子。
這裏是風車區，讓我想到唐吉軻德大戰風車的畫面。不同的是這裏的風車對向的是海。
驢子的畫面如同鄉村畫
牌子上說不要當tourist。如果不當tourist, 要當什麼呢？想起了一個美國朋友的話，他說他不要當tourist而是traveler，然後我問他差別在哪裡，他說traveler把旅行當生活，追求的是持續改變的生活型態而非刺激和娛樂，而tourist則不是。我不夢想當一個traveler，因為要接受太多的冒險，我只喜歡走一走吃東西拍拍照當一個稱職的觀光客，而且旅行有時候很累，但我很敬重這種把旅行當生活的人，那應該算是一種才華。
看著愛情海的美景與陌生人來一隻tango實在是非常浪漫。西方國家的人總是很能夠接受這種可愛的邀約，不是老師出的作業而必須做的那種心情，而是出自內心的自然渴望，很單純也很真實。
這個島上的物價平均比雅典貴兩倍，一個那麼觀光的島嶼，拿觀光客的錢毫不手軟。
食物跟希臘本島大同小異，於是我又點了Gryos，一個5歐（雅典只要2.4歐）。
這家店叫Jimmys'，蠻有名的，佈置以很多的相片為背景，老闆看起來很像土耳其人（雖然不知道跟希臘人有什麼差別），而且會說蠻多中文的。還知道台灣首都是台北。
連這個愛心手勢都知道，真是服了你。
另一種也很常見的食物是這個，叫souvlaki, 類似把gryos的食材攤開來，就賣兩倍的價錢。讓我想到麥當勞的早餐有一個99元的超值組，其實就是把滿福堡的肉和全部分開再加一點料，就變成另一項商品，而且也賣得相當好。
不過一個人吃也是蠻厲害的。
嗨～貓咪。島上沒有想像的那麼多貓咪。
後來回去翻「遠方的鼓聲」，提到一些很有趣的現象。關於希臘人和貓的關係。
希臘人除了特殊的貓之外，不太把貓當寵物來疼愛。我覺得他們只把貓當作存在那裡，活在那裡的東西來看待。就像小鳥、花和蜜蜂一樣，貓也是形成「世界」的一種生物。我感覺他們的「世界」是這樣從容大度而成立的。（摘錄）
而且村上春樹還發現了每個島上的貓有不同的「島民性」，每個島的貓都有不同的性格，看到人的反應也不一樣。
希臘人雖然沒有義務養這些貓，但常常會留剩飯剩菜給貓吃，而且也不會被某些國家的傳統價值觀「不要為流浪貓狗，不然會越來越多」影響。兩者彼此和平相處，反而形成希臘的特色。
米克諾斯觀光化的程度讓他還開了一家LV，還融合希臘特色，變成白屋平房，一點也不突兀。
在一堆白藍房子中休息，停留，像迷宮一樣把人的思想困住了。
出現粉紅的屋頂讓人透一透氣。
實在是不可思議的藍，透明，純淨，綠寶石一般閃閃發亮。
可以坐著發很久的呆。
女孩朝著大海大喊，還我我的玩具船來，可是船一到海裡立刻化為載客的船噗噗的駛向遠方。
夕陽西下，和一個在旅館認識的澳洲女孩一起到風車區看夕陽。
夕陽漸漸沈落，彷彿一場表演秀，當夕陽沈入海中，大家紛紛鼓掌，感謝太陽完美的落日演出。
謝謝太陽，讓米克諾斯這麼漂亮！
留言列表
翻譯小作 (1)