一杯茶麥茶西文教室 X 墨西哥最道地之 Chingada－人生，至少要去拉美一次

 今天來點重口味的。
罵人也要罵到入骨，這就是墨西哥人的精神。
 
📌有去過墨西哥的相信對chingar不陌生。是中文乾，的意思。
例如：No me chingues. (別唬爛)，vete a la chingada去死吧。
 
墨西哥有非常多字是chi開頭的。有興趣可以聽 Chilanga（墨西哥的） Banda 
 
 這首歌，包準你個字都聽不懂。
 
手上正好有一本chingada使用手冊，是chingar的分詞，作名詞，注意只有chingada而沒有chingado。
 
一般來說最常聽到的是vete a la chingada，manda a la chingada，意思是去吃屎，去死。罵人用。
但有時候也可以在有愛的狀態下使用。
 
這裏列出書中幾個超經典用法。
 
-Y si mejor cortamos? 那我們還是分手吧
-Y si mejor vas y chingas a tu madre. 我覺得你去死吧！
 
ej: Que sea feliz en la chingada, mi amor. 希望你在那個死地方快樂，親愛的。（這個巷裡藏刀的語句實在酸的厲害）
 
ej: Que me lleve la chingada, pero contigo. 這個我不知怎麼翻，但是是句情話就對了。
 
ej: Amor es una cosa extraña que te agarra en la pendeja y te avienta a la chingada. 愛是一個很玄的東西，一下把你吸引的五體投地，一下要中中甩你一巴掌。
ej: Debí mandarte a la chingada antes de tantas chingaderas, pero para pendejo no se estudia. 罵人罵到極致就是這樣。意：我應該在這一些糟糕透頂的事發生前就叫你滾蛋，何必跟你這豬頭鬼耗。
ej: Claro que te extraño, pero te fuiste a la chingada… y yo casa no voy para allá. 利用這個語意vete a la chingada本來是去死，但把chingada想成一個地方而延伸出，我幾乎不「去」那裏。
意：我當然想你，但你去了chingada，而我幾乎不去那裡。🤯
事實證明墨西哥真的有一個地方叫做chingada。
所以當地的人說vete a la chingada，這裡的人就可以說: Claro voy para mi casa.
 
📌chingar當作名詞還有另一個變化chingadera。
ej: No tienes tiempo para salir conmigo, pero sí con tus chingaderas. 你沒時間跟我出去但有時間跟你那群狐群狗黨

📌chingo也是變化型，較常使用un chingo de(很多的)
ej: No quiero ir al concierto de Mayday, siempre hay un chingo de personas. 我才不要去五月天演唱會，每次都一大堆人
📌chingón 很酷的意思
ej: Esta mantequilla de cacahuate está chingón. 
這花生醬很屌
 
是否有你常用的chingada的句子呢？歡迎分享。