海龜是一種讓人感到有生命連結的生物。
在墨西哥Puerto Escondido，我第一次親眼看到海龜，是在陸地上的。
全世界的海龜只剩下7種，七種海龜都面臨瀕臨絕種的局面。其實成熟海龜天敵很少，只有在小海龜長大的過程中會受到各種生物的捕殺。人類的出現對海龜來說是天外飛來一筆，造成大量海龜品種的滅絕及生態危機。尤其人類喜愛吃海龜蛋、用龜殼製作樂器或占卜、以龜殼做飾品、海龜油脂拿來燃燒、甚至還吃海龜肉...一度讓海龜無以生存，至今只剩下七種留存下來的海龜，即使受到保育，取海龜蛋的商人還是不再少數。
海龜終其一生都在海洋度過，只有下蛋的時候會回到原生地，爬行到地面找尋適合下蛋的地點。
一窩的海龜蛋會在沙中經過40～70天才會孵育完成，溫度的不同決定了整窩蛋的雌雄。
幸運的海龜窩沒有因為人類活動而毀滅之後，第一隻小海龜終於從但殼裡面破殼而出，騷動著整窩的小海龜孵育而出。
還沒長齊肢體和四肢就必須用自己的力量艱困的展開從沙灘中爬行到海洋中，小海龜在爬行過程沒有任何屏障，上有鷗鳥旁有猛獸，腹背受敵的情況往往是海龜生命折損率最高的時候。
墨西哥是海龜洄游的大本營，在國境海灘內可以找到7種海龜的蹤影。
墨西哥西部沿海Oaxaca的海域有數個海龜養育中心，負責育種和協助小海龜可以順利回到大海。
-
釋放海龜 liberacion de tortugas
Oaxaca沿海Rivera oaxaqueña地帶，從Huatulco～Puerto Escondido這段，設有兩個海龜釋放地點。
位於Mazunte的墨西哥海龜中心（Centro Mexicano de la Tortuga），可以讓民眾可以參加釋放海龜的活動。
中心內有一些海龜、陸龜生態及棲地的說明展示。
Mazunte的墨西哥海龜中心（Centro Mexicano de la Tortuga）
漂亮的海龜，讓人可以觀察一整個下午。
園區規劃的很完整，這一趨勢陸龜區，參觀的時候沒什麼人，喜歡烏龜的人在這裡應該可以大飽眼福！
陸龜展示，形狀特異！那隻扁扁的長得好像河童。
還沒長大的海龜。海龜和陸龜差異蠻大的，海龜的前後肢明顯呈扁平狀，鱗片斑斕，形狀扁平。
在墨西哥出沒的種類應該可以算是世界數一數二的豐富，可以觀察到六種海龜動態、習性、活動及熟量。
所有海龜都面臨瀕臨絕種的困境，只是程度差異的不同。例如Carey，也就是玳瑁，人類非常喜歡這種海龜的花紋，一度大量濫殺，拿去製作成各種飾品、眼鏡框等，高價販售！
參觀完海龜生態及種類，大小、產卵、習性均有巨大差異，此時若更有興趣，可以參加Oaxaca兩個地方的釋放海龜活動，現場有志工及解說人員
讓大家知道釋放海龜應該注意的事項以及意義，非常必要，攸關海龜是否能找到自己生命的路。
小海龜會被裝在植物殼子（jícara 類似葫蘆的植物）裡，因為人類的細菌對小海龜會造成傷害，盡量不要用手觸碰小海龜們。
jícara裡面承載著小小海龜，黑色丁點大小，連龜殼都沒長好，很難想像未來會變成有人一半大小的巨大海龜（成年可以長到160公斤）。
握著小小的生命，感受到生命本質的脆脆弱。小海龜沒什麼視力，被放到沙地上後會聽從海浪的聲音朝向大海前進。
雖然我們就在一旁，成群的鷗鳥卻已經蠢蠢欲動，彷彿譏笑人類的無能，在爬向大海的過程誰也不能幫小海龜前進，他們如賽跑一般用龜蹼吃力地前行，有的走歪了，有的慢吞吞還待在原地。
當小海龜被放在沙灘的一刻，他們能感到了致命的威脅嗎？
或者他們也沒有其他選擇，因為爬向大海是他們唯一的路。這段路不能代替他們走完，因為那段過程是小海龜對這個原生地唯一建構起的記憶：透過風、沙子與海水的溫度、天生的座標、海潮的聲音等等，定位這個他們永遠的家鄉。小海龜入海之後，整個生命的過程就在海中，值到產卵才會再回來。僅靠著這幾十分鐘前往大海的過程，他們就必須記憶一輩子。
是天生賜予的天性嗎？小海龜得耐得住孤獨，到海裡各奔西東，雖然是從同一窩蛋破殼的小海龜，從來也不認親，更沒有相互扶持，他們共同的就只有這段前往大海的記憶---家的記憶。在那段驚險的過程中很多海龜熬不過去，也許被附近的豺狼貓狗吃了，被鷗鳥叼走，又或他們沒有通過前往大海這一關而被滯留在那段烈火烘烤的沙灘上。一旁的人們只能為他們加油，用石頭驅趕鷗鳥或威嚇，而鷗鳥完全明瞭在這個生存遊戲之中人類沒有插手的餘地，他們的盤旋甚至像是挑釁：你們人類也不過如此啊...可憐的小海龜可要變成我們的盤中飧啦...
釋放小海龜讓人感受到弱肉強食以及生命無常，也讓人類感到愛護海洋的重要。海龜復育還有很長的路要走，因為曾經海洋受到的破壞，海龜要面臨的成長威脅已經夠多，現在還得面對海洋污染，人類行為正加諸在無辜的生命上難以忽略的重量，既然同是生命，我們現在幫助他們走向海洋，但他們未來在海洋上能平安長大嗎？
墨西哥是全世界生物多樣性相當高的一個區塊，尤其在復育海龜之路是重要的一環，因爲這個地帶正是海龜投靠主要的區域之一。參與這個活動也許不能做到真正的幫助到海龜，但有意識的感受生命，對愛護海洋的行為也會覺得更加重要且必要！
🌊釋放小海龜的墨西哥地區：
☞瓦哈卡Oaxaca：
Puerto Escondido--playas de La escobilla
Mazunte--La Ventanilla
☞Riviera Maya
☞Riviera Nayarit
☞Puerto Vallarta
☞Península de Baja California
會出現在Oaxaca的海龜品種及西文名字：
⁕ Prieta｜綠蠵龜 (Chelonia mydas) 背甲呈橢圓形，鋸齒狀的下頷，成龜從淺棕色有大花斑至近黑色，可重達230公斤，背甲長125公分。 以大型海草及海藻為主食。
⁕ Laúd｜革龜 (Dermochelys coriacea) 前鰭肢長1公尺以上且無爪，體色為黑或深藍色，具有白色小點，背甲後端較尖，成龜重約500公斤，背甲長180公分。 主食為水母。
⁕ Carey｜玳瑁 (Eretmochelys imbricata) 背甲的盾片呈覆瓦狀排列，口喙似鷹嘴，成龜為棕色、橘色或黃色，可重達85公斤，背甲長95公分。 以珊瑚礁處的海綿等動物為主食。
⁕ Golfina｜欖蠵龜 (Lepidochelys olivacea) 背甲略微橢圓，體色為深灰綠色，成龜重約45公斤，背甲長70公分。 食性與赤蠵龜相似，以甲殼類為主食。
其他墨西哥會出現的海龜及西文：
⁕Cacuama 赤蠵龜 （Caretta caretta） 背甲呈橢圓形，頭約20公分寬，通常為棕色或紅棕色，可重達200公斤，背甲長120公分。 主食為甲殼類及軟體動物
⁕ Lora 肯氏龜 （Lepidochelys kempii） 背甲接近圓形，為橄欖綠色，體型小，成龜重約45公斤，背甲長70公分。
💡關於海龜的西文單字：
incubar huevos 孵蛋
desovar 產卵
el nido 巢
caparazón龜殼
las crías 小海龜
traficantes de huevos 偷蛋者
las garras 龜爪
P.s 因為太喜歡海龜，不自覺整理了海龜的名字及西文單字！希望大家會喜歡～大家知道哪些海龜在台灣會出現嗎？
留言列表
翻譯小作 (1)