close
還沒看這張圖後,應該可以想出 tacos de dorado和tacos dorados的差異。
也許你也已經猜到什麼是dorado dorado了
學到一個字的時候會把它歸類為:常用和不常用。
這個字除了在講顏色,大概算出現率不高的字。
不過竟然比想像中還常出現!
語言博大精深就在這裡啊!所謂一字多用。
許多隱藏用法,一張圖就搞定。(本人編譯)
Dorado, dorada 原意為金色的, golden
如果碰上了食物,變成「炸的」。Ej : pollo dorado 炸雞, tacos dorados
類似中文說:金黃豆腐=炸豆腐 (有人現在才知道嗎XD)
Dorado當名詞是一種魚類。鯕鰍是國外常吃的魚類,海邊常吃得到,夏威夷寫Maji Maji的魚就是這個,肉質跟其他魚肉一樣,吃不太出來差別XD。
所以如果是Dorado dorado,應該是指炸的鯕鰍!?
金魚也跟這個字有關,叫pez dorado(沒想到對外國來來說金魚也是金的,我個人覺得是紅的噎!),也可以說pez de color(有顏色的魚)或 pecesito(小魚)
Dorada是熱名啤酒的名字。查了一下瓜地馬拉🇬🇹和智力🇨🇱都有同名的啤酒(連這個也撞)。
黃金拉格,是金黃色的,很容易理解他們取名的邏輯。
你還知道什麼dorado的用法嗎?歡迎跟我分享~
P.S 不知道黃金是否有代表馬桶裡的東西之意?
文章標籤
全站熱搜